1
00:00:03,006 --> 00:00:05,333
GELECEĞİN KIZI 2

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,233
GELECEĞİN SONU
Dinozor kralları

3
00:00:53,700 --> 00:00:56,303
Büyük bir felaket başladı.

4
00:00:56,773 --> 00:00:59,999
- Artık bize inanıyor musun?
- Alana doğruyu söylüyor.

5
00:01:00,376 --> 00:01:03,709
2. platformu da yok ederseniz,
hepimiz ölürüz.

6
00:01:03,710 --> 00:01:06,912
- Başlamayı durdur!
- 2. roketin fırlatılmasını durdurun!

7
00:01:07,082 --> 00:01:10,115
- Roket çoktan fırlatıldı.
- O halde onu havaya uçurun!

8
00:01:10,116 --> 00:01:14,120
Kendi kendini yok etme mekanizması vardı
sizin emrettiğiniz gibi bağlantı kesildi.

9
00:01:22,326 --> 00:01:24,928
Onun rotasını değiştiremez misin?

10
00:01:26,009 --> 00:01:29,232
Uçuş yolu önceden programlanmıştır.
Değiştirilemez.

11
00:01:29,233 --> 00:01:34,337
- O zaman onu vur. - Lazerimiz yok
ne de uzun menzilli füzeler.

12
00:01:36,739 --> 00:01:43,245
2. platformu 8 dakikada yok eder.
Artık onu durduramıyorum.

13
00:01:47,348 --> 00:01:52,800
- Draco, 2. geminin yönünü değiştirmelisin, yoksa 
hiçbiriniz hayatta kalamayacaksınız! - Biliyorum.

14
00:01:52,813 --> 00:01:58,959
1. platformu yok etmek onu etkinleştirdi
Kuzey yarımkürede biyolojik bozucular.

15
00:01:59,029 --> 00:02:05,365
Güneyde de aynı durum yaşanırsa
Dünya yaşanmaz hale gelecek.

16
00:02:05,435 --> 00:02:10,369
- Öyleyse onları devre dışı bırak. 
- Bunu yapamam. Dünyadan gelen kaynaklar olmadan,

17
00:02:10,439 --> 00:02:12,571
Ay üssü hayatta kalıyor
birkaç ay.

18
00:02:12,641 --> 00:02:18,176
Eğer bir şey yapmazsan,
insan ırkı yok olacak.

19
00:02:18,246 --> 00:02:22,680
Ölü bir dünyayı yönetmek nasıl bir şey?

20
00:02:23,750 --> 00:02:26,782
Bu ölmüş olabilir
ama geçmiş başkalarıyla dolu.

21
00:02:26,783 --> 00:02:30,487
- Zaman kapısından geçmem gerekiyor.
- Ben de gidiyorum. - Mümkün değil!

22
00:02:30,557 --> 00:02:33,490
Ben olmadan kapıyı bile bulamazsın.

23
00:02:34,660 --> 00:02:40,696
- Geçmiş yeterince büyük
ikimiz için. - Kabul ediyorum.

24
00:02:42,097 --> 00:02:47,903
- Fareler batan bir gemiden kaçarlar.
- Bu stratejik bir geri çekilme.

25
00:03:00,514 --> 00:03:04,317
Bunların sana hiçbir faydası olmayacak Alana.

26
00:03:07,820 --> 00:03:10,122
Şimdi ne olacak?

27
00:03:10,623 --> 00:03:17,529
P.J., navigasyona bağlan
bilgisayar ve geminin rotasını değiştirin.

28
00:03:17,929 --> 00:03:22,834
Bilgisayar izinsiz girişlere karşı korumaya sahiptir.
Ona bağlanamıyorum.

29
00:03:23,594 --> 00:03:26,537
Artık hiçbir şey yapılamaz.

30
00:03:28,339 --> 00:03:33,543
- P.J. gemide olsaydı bağlantı kurardı 
bilgisayarla mı? - Peki oraya nasıl gidecekti?

31!
00:03:34,003 --> 00:03:36,999
Alana onu oraya havaya kaldırır. 
O zaman bomba gibi.

31!!
00:03:37,013 --> 00:03:41,551
Ama onunla nasıl iletişim kuracağım? 
ne zaman gemiye binecek?

32
00:03:43,652 --> 00:03:45,874
Hadi.

33
00:03:54,061 --> 00:03:56,564
P.J.'yi drone'a bağlayın.

34
00:03:59,866 --> 00:04:02,569
P.J., kendini mıknatısla.

35
00:04:21,786 --> 00:04:24,389
Git P.J.

36
00:04:28,800 --> 00:04:32,995
- Çok zor.
- Gemi neredeyse orada.

37
00:04:34,497 --> 00:04:38,501
- Onu tutmayacağım.
- Yapmalısın! - Yapabilirsin.

38
00:04:39,061 --> 00:04:45,507
Yapamam. alacak gücüm yok
P.J.-ve uzaya kadar.

39
00:04:47,008 --> 00:04:49,411
P.J.'yi geri getireceğim.

40
00:05:01,121 --> 00:05:03,634
Dikkat edin modlar.

41
00:05:04,324 --> 00:05:09,229
Petey, modlanmışsın, öyle mi? 
Al onu. Bana gel.

42
00:05:19,037 --> 00:05:22,941
Alana, ne yapıyorsun? Alana!

43
00:05:24,001 --> 00:05:29,847
Nick modülüyle birlikte şuraya dönün:
1990. Sinerjistleri ele alalım.

44
00:05:30,017 --> 00:05:34,651
Sinerjistler daha önce icat edilirse,
belki de büyük felaket hiçbir zaman gerçekleşmeyecek.

45
00:05:35,521 --> 00:05:38,754
- Peki sen? 
- Lorien'i burada bırakamam.

46
00:05:38,924 --> 00:05:43,259
- Ben de Petey'i sevmiyorum.
- Mecbursun, tek seçenek bu.

47
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Aklımızı toplayalım ve başaralım
yani P.J. uzaya.

48
00:05:48,033 --> 00:05:51,266
- Hayır, Lorien yapamaz.
modlanmıştır. - Bunu yapabilirim.

49
00:05:51,340 --> 00:05:55,270
- HAYIR! Yeterince kontrol altında değilsiniz
sinerjist. - Ama evet!

50
00:05:55,340 --> 00:05:58,923
- Neden bahsediyorsun?
- Bu senin için çok tehlikeli.

51
00:05:58,993 --> 00:06:01,976
Aksi takdirde ölürüz. 
Daha kötü ne olabilir?

52
00:06:02,036 --> 00:06:06,379
Ne planlıyorsan, uğra.

53
00:06:08,581 --> 00:06:10,584
TAMAM.

54
00:06:16,789 --> 00:06:19,591
Hiçbir şey düşünme.

55
00:06:24,696 --> 00:06:28,599
- Acıtıyor. 
- İletişimi koparmamak.

56
00:06:41,510 --> 00:06:44,143
Hazır?

57
00:06:44,213 --> 00:06:46,515
Şimdi!

58
00:06:46,585 --> 00:06:48,917
Yardım!

59
00:06:55,123 --> 00:06:58,726
- Özür dilerim Komutan. 
- Çıkmak!

60
00:06:58,803 --> 00:07:03,831
- Beni yakaladı. Bu mümkün değil... 
- Dışarı!

61
00:07:09,636 --> 00:07:13,040
Çalışmak için. Bana o barlardan bir tane getir.

62
00:07:26,350 --> 00:07:29,854
Onu görüyorum. Doğru kursa sahipsiniz.

63
00:07:30,655 --> 00:07:35,159
- Odaklanabilir misin? 
- Evet.

64
00:07:40,363 --> 00:07:43,566
Neredeyse oradasın.

65
00:07:53,775 --> 00:07:57,078
- Temas etmek! 
- Bir uzay gemisindeyim.

66
00:07:57,148 --> 00:08:01,782
bağlanmaya çalışıyorum
navigasyon bilgisayarı ile.

67
00:08:04,285 --> 00:08:08,488
- Sen başardın! 
- Başardık.

68
00:08:08,558 --> 00:08:12,092
Bağlantı kuruldu. 
Uçuş rotasını değiştiriyorum.

69
00:08:12,152 --> 00:08:17,326
- P.J.'in zamanında yetişebileceğini düşünüyor musun? 
- Bilmiyorum.

70
00:08:17,396 --> 00:08:20,799
Çabuk, P.J.

71
00:08:30,108 --> 00:08:34,011
- Gemi rota değiştiriyor.
- Umarım bu yeterli olacaktır.

72
00:08:34,076 --> 00:08:37,814
Onaylıyorum. Yeni bir kursumuz var.

73
00:08:37,885 --> 00:08:41,117
Aksiyon üçlüsü yeniden iş başında!

74
00:08:41,187 --> 00:08:46,122
Alana, nükleer savaş başlığı
gemide etkinleştirildi.

75
00:08:46,182 --> 00:08:51,026
Gemiyle bağlantıyı kesin, P.J.
Sizi sinerjenlerle çekeceğiz.

76
00:08:53,428 --> 00:08:57,332
- P.J.? 
- Geminin yüzeyinde dondum.

77
00:08:57,402 --> 00:09:02,236
Bomba 7 saniye içinde patlayacak. 
Kapatamıyorum.

78
00:09:02,306 --> 00:09:06,240
- Deneyin, P.J. 
- Patlayıcı reaksiyon çoktan başladı.

79
00:09:06,310 --> 00:09:11,645
size hizmet etmekten çok mutlu oldum
Alan. Güle güle.

80
00:09:13,046 --> 00:09:17,750
- Gemi patladı.
- Hoşçakal, P.J.

81
00:09:17,820 --> 00:09:21,654
- Özür dilerim. 
- Pişman olmaya vaktimiz yok.

82
00:09:21,724 --> 00:09:25,857
Önlemeliyiz
Silverthorn'un kapıdan geçmesi gerekiyor.

83
00:09:30,461 --> 00:09:33,364
Koordinatları belirledim
1992 yılı için.

84
00:09:33,434 --> 00:09:38,068
Bilgimiz ile
ve silahlarla yenilmez olacağız.

85
00:09:40,170 --> 00:09:43,473
Kapıdan düş!

86
00:09:43,973 --> 00:09:46,876
Seni piç!

87
00:09:46,946 --> 00:09:50,980
Geçmişte nereye giderseniz gidin,
seni bulacağım

88
00:09:51,680 --> 00:09:56,084
Eğer kapıyı yok edersem hayır.

89
00:09:57,019 --> 00:09:59,822
Buraya gel oğlum.

90
00:10:01,614 --> 00:10:07,194
Ben ortadan kaybolur kaybolmaz
kırmızı düğmeye basın.

91
00:10:08,395 --> 00:10:12,799
- Gümüşdiken! 
- Geri çekilin.

92
00:10:18,905 --> 00:10:22,508
Sen kaybettin, Draco.

93
00:10:28,313 --> 00:10:30,415
Öncekini yoksay
Komuta Petey.

94
00:10:30,485 --> 00:10:35,219
ortadan kaybolduğumda
o düğmeye basın.

95
00:10:42,426 --> 00:10:48,131
- Silverthorn, gitmene izin vermeyeceğim!
- Harika, Alana! Şimdi Petey!

96
00:10:51,534 --> 00:10:56,118
Her şey yolunda. onlar düşünüyor
1992'ye geri döndüler,

97
00:10:56,180 --> 00:11:02,243
ama ağ geçidini sıfırladım.
Şaşıracaklar!

98
00:11:08,249 --> 00:11:14,854
- Draco, bu 20. yüzyıl değil.
- Neredeyiz?

99
00:11:18,358 --> 00:11:21,160
- Geçmişe hoş geldiniz! 
- Neredeyiz?

100
00:11:21,230 --> 00:11:23,262
İsa'dan 5 milyon yıl önce.

101
00:11:23,332 --> 00:11:26,765
Koordinatları değiştirdim.
sen bakmıyorken.

102
00:11:27,566 --> 00:11:32,470
- Silverthorn ve Draco, dinozorların kralları! 
- Beni burada bırakamazsın!

103
00:11:32,540 --> 00:11:37,074
- Neden? Bizi bırakmak istedin 
ölmek. - Silverthorn bunu bana yaptırdı.

104
00:11:37,144 --> 00:11:41,078
- Seninle geri dönmeme izin ver.
Sana yardım edebilirim. - Yalan söylüyor!

105
00:11:41,148 --> 00:11:43,880
beni al ben her zaman öyleyim
her şey yolunda gitti.

106
00:11:43,950 --> 00:11:49,685
- Senden bıktım.
- Alana, çok şükür!

107
00:11:55,591 --> 00:11:58,193
HAYIR!

108
00:12:00,495 --> 00:12:06,300
Dünyanın yarısı ölüyor. Yarım
rastlín, ktoré üretiliyor ve üretiliyor.

109
00:12:06,360 --> 00:12:12,105
- Bu artık eskisi gibi değil.
- Myslím, že zveličuješ.

110
00:12:12,176 --> 00:12:18,811
Daha hızlı çalışmak için,
ale od teraz preberáme kontrolu my.

111
00:12:18,812 --> 00:12:21,780
- Pošlite po mňa loď, aynı şekilde Zem.
- Mümkün değil.

112
00:12:21,784 --> 00:12:26,718
Kötü para kazandınız. Şirketiniz
hiçbir şey yapılmadı ve nechala umierať.

113
00:12:26,789 --> 00:12:34,325
- Bu bir daha olmayacak. - Genç beyefendi,
zabúdaš, že ovládam 2. platform.

114
00:12:34,326 --> 00:12:37,999
Seni aç bırakıyoruz. Ne kadar süre
topraktan yiyecek almadan hayatta kalabilir misin?

115
00:12:38,089 --> 00:12:41,632
- Bizim için yeterince uzun 
seni yok ettiler. - Yapamazsın!

116
00:12:41,702 --> 00:12:45,335
- Beni nasıl durduracaksın?
- Bu.

117
00:12:46,937 --> 00:12:49,239
Bu bir sinerjisttir.

118
00:12:49,309 --> 00:12:52,842
2. platformu kapatmadan kapatır
biyolojik bozucuları aktive etmek.

119
00:12:52,912 --> 00:12:57,846
Ama aynı zamanda hasarı da onarabilir.
Dünya'da taahhüt edildi.

120
00:13:11,959 --> 00:13:17,063
İkinci bir şansımız var. Birçok insan öldü.
Bu bir daha asla yaşanmamalı.

121
00:13:17,133 --> 00:13:22,268
- Ne istiyorsun? - Fabrikalar olsun 
Globecorp sinerjenler tarafından yapılmıştır

122
00:13:22,338 --> 00:13:28,874
ve TV'nizin insanlara göstermesine izin verin
bunları nasıl kullanacağım. - Tamam aşkım.

123
00:13:28,944 --> 00:13:34,379
- İyi. Size bir gemi göndereceğiz.
- Zamanımız olduğunda.

124
00:13:34,679 --> 00:13:39,083
- Harikasın!
- Ve tarih eskisi gibi devam ediyor.

125
00:13:39,153 --> 00:13:41,886
Belki de her zaman böyle olması gerekiyordu.

126
00:13:41,956 --> 00:13:46,990
Belki de çalmalıydım
robot ve havuzda emilmek,

127
00:13:47,060 --> 00:13:51,194
Jenny ve benim buraya gelmemiz için
ve dünyayı yok olmaktan kurtardı.

128
00:13:51,264 --> 00:13:54,797
Petey! Bunu yapma!

129
00:13:54,867 --> 00:13:59,701
Artık insanlara ders vermeliyiz
sinerjistleri kullanın.

130
00:13:59,852 --> 00:14:05,707
- Sana yardım edeceğim büyükanne. 
- Teşekkürler Nick.

131
00:14:27,326 --> 00:14:33,431
- Lorien mi?
- Kendimi çok kötü hissediyorum.

132
00:14:33,502 --> 00:14:36,534
Ne zamandır buradayım?

133
00:14:37,235 --> 00:14:42,840
Jenny, burada ne yapıyorsun? Nerede
Draco neler oluyor?

134
00:14:42,910 --> 00:14:47,844
Sakin ol. sana çok şey borçluyuz
Açıklamak için ama çok az zamanımız var.

135
00:14:51,748 --> 00:14:55,351
Zaten öyle olmalı.

136
00:15:11,766 --> 00:15:16,470
Sen geçtiğinde
kapıyı yok edeceğim.

137
00:15:16,530 --> 00:15:22,775
Ve modül bazında geri döndüğümüzde, zaten 
hiç kimse zamanda yolculuk yapamayacak.

138
00:15:23,676 --> 00:15:30,482
- Herkese güle güle. 
- Petey, orada ne var? - Hiç bir şey!

139
00:15:30,682 --> 00:15:33,885
sana söylemiştim 
yanınıza hiçbir şey almamanız gerektiğini.

140
00:15:33,955 --> 00:15:37,489
O zaman bana nasıl inanacaklar?
gelecekte olduğumu mu?

141
00:15:37,559 --> 00:15:41,392
Aile sırrı olacak 
Kelly'ler.

142
00:15:41,462 --> 00:15:45,596
- Uzay gemisinde bile uçmadım.
- Ama sen dünyanın kurtarılmasına yardım ettin.

143
00:15:45,666 --> 00:15:50,800
- 9 yaşında kaç çocuk bunu yapabilir? 
övgü? - Benim. - Kesinlikle.

144
00:15:50,870 --> 00:15:55,505
- Kızgın değil misin Kaptan Zero? 
- HAYIR!

145
00:16:07,916 --> 00:16:12,920
Bu son gibi görünüyor
aksiyon üçlüsü.

146
00:16:12,990 --> 00:16:19,926
- Seni çok özleyeceğim.
- Dikkat et, duygusallaşıyorsun.

147
00:16:23,430 --> 00:16:27,733
Ben de seni özleyeceğim.
Dikkatli ol.

148
00:16:33,939 --> 00:16:36,441
Hoşça kal Jenny.

149
00:16:37,042 --> 00:16:40,445
Bana başka bir şey söylemeyecek misin?

150
00:16:43,648 --> 00:16:47,751
- Merhaba Alana. 
- Hoşçakal.

151
00:16:56,959 --> 00:16:59,862
Jenny!

152
00:17:06,768 --> 00:17:12,273
- Silverthorn da geri dönecek mi? - Sadece eğer öyleysen 
dinozor kemiklerinden ve taşlardan bir kapı yapacak.

153
00:17:12,343 --> 00:17:16,277
- Ona 5 milyon gönderdim
milattan yıllar önce. - Ne?

154
00:17:16,347 --> 00:17:22,682
- Bunu hak ettin. - Bu doğru.
- Büyüleyici! - James, hayır!

155
00:17:39,597 --> 00:17:44,802
- Kapı olarak bilmek istiyorum
işe yaradı. - Muhtemelen bilmemen daha iyi.

156
00:17:44,872 --> 00:17:48,505
Sizinle tanışmak bir onurdu.

157
00:17:50,907 --> 00:17:56,312
- Zaman koordinatlarını ayarlayın
3000 yılı için. - Ayarlıyorum.

158
00:17:56,913 --> 00:18:01,217
İkinize de teşekkürler. 
Ve iyi şanslar!

159
00:18:02,117 --> 00:18:08,000
UYARI! Düşük enerji seviyesi.
Zaman yolculuğu tavsiye edilmez.

160
00:18:08,093 --> 00:18:12,857
Gidemezsin. 
Bu çok tehlikeli.

161
00:18:12,927 --> 00:18:16,130
- Hayır, Nick. Denememiz lazım. 
- Beklemek.

162
00:18:16,200 --> 00:18:20,634
- Arkadaş mıyız? 
- Elbette.

163
00:18:24,137 --> 00:18:27,740
Arkadaşlar böyle vedalaşıyor.

164
00:18:34,146 --> 00:18:37,749
Seni asla unutmayacağım.

165
00:18:55,965 --> 00:18:59,369
- Peki ya enerjimiz biterse?
- Kendimizi gerçek zamanlı olarak bulacağız.

166
00:18:59,439 --> 00:19:03,843
Nerede takılıp kalıyoruz
ineceğiz. Devam etmek!

167
00:19:14,482 --> 00:19:19,286
- 3000 yılına mı döndük?
- Bilmiyorum.

168
00:19:20,187 --> 00:19:23,590
Modül, durum nedir?

169
00:19:28,595 --> 00:19:31,197
Yok edildi.

170
00:19:33,449 --> 00:19:37,402
Olduğumuz yerde olalım 
burada kalmalıyız.

171
00:19:38,003 --> 00:19:41,407
Burada sonsuza kadar oturamayız.

172
00:20:08,000 --> 00:20:10,084
Evdeyiz!

173
00:20:14,000 --> 00:20:17,038
Başardık!

174
00:20:31,351 --> 00:20:34,954
- Ne yapıyorsun sen?
- Dünyayı kurtarıyoruz.

175
00:20:35,024 --> 00:20:39,958
2500'ün akışını görebilseydiniz!
Korku! Ve buna biz sebep olduk.

176
00:20:40,029 --> 00:20:43,060
Bu spreyler ve temizleyiciler
anlamına gelir.

177
00:20:43,061 --> 00:20:45,532
Tedarikçilerimizi aradım.
onları geri alsınlar.

178
00:20:45,533 --> 00:20:48,967
Jenny, insanlar bunu satın alıyor. durmalıyım
istedikleri şeyleri satmak mı?

179
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
- Onları başka bir şey almaya ikna edin.
- Belki sinekkapan.

180
00:20:52,001 --> 00:20:56,334
Biraz obchodnik. Mojou prácou
insanların düşüncelerini değiştirmek değildir.

181
00:21:03,079 --> 00:21:06,282
- Ránko. - Ne istiyorsun? 
- Klidek.

182
00:21:06,352 --> 00:21:09,585
Bunu iade etmeye geldim.

183
00:21:12,788 --> 00:21:15,090
Teşekkürler!

184
00:21:16,091 --> 00:21:21,996
- Peki ya Silverthorn tozu?
- Onlarla havuz işine başladım.

185
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Havuz istiyorsanız 
brnknite mi.

186
00:21:29,002 --> 00:21:31,071
evet!

187
00:22:18,847 --> 00:22:21,249
Zbohom, Alana.

188
00:22:22,650 --> 00:22:25,053
Zbohom, Jenny Kelly.

189
00:22:37,763 --> 00:22:42,768
SK altyazılı hijyenist.
Hırvatça altyazılı Xenoborg.
